ویراستاری متن ترجمه شده یکی از مهم‌ترین مراحل کار ترجمه است که به دو قسمت ویرایش و اصلاح تقسیم می‌شود. زمانیکه کار ویرایش به پایان می‌رسد، مرحله اصلاح متن آخرین کاریست که به روی یک متن ترجمه شده انجام می‌گیرد.

در اغلب اوقات اشتباهاتی که در نگارش و ساختار یک مقاله علمی مرتکب می ­شوید موجب می­ شود بحث علمی و اعتبار مقاله شما خاموش بماند و حتی گاهی منجر به رد شدن مقاله علمی شما توسط مجلات شود. ما ۴ اشتباه معمول که در نگارش مقاله علمی مرتکب می ­شوید را بیان می­ کنیم و در ادامه به شما می ­گوییم چطور هر یک از این اشتباهات را اصلاح کنید.

چاپ مقاله در مجلات برای محققان از اهمیت بالایی برخوردار است. مهم است پیش از ارسال مقاله برای چاپ، مقاله توسط ویراستاران تخصصی بررسی شود.

ویرایش مقاله در حقیقت مرحله پایانی تکمیل یک مقاله علمی است که اگر انجامش ندهید بزرگترین اشتباه را مرتکب می ­شوید. این را نیز به یاد داشته باشید مرحله ویراستاری مقاله شامل ویرایش مقاله و بازخوانی مقاله می­ شود که دو قسمت جدا هستند که هر دو را باید انجام دهید تا هیچ ایرادی در مقاله علمی شما باقی نماند.

بسیاری از اپلیکیشن‌ها و برنامه‌های هوشمند پا به این دنیا گذاشته‌اند تا با هم‌فکری با انسان‌ها بتوانند نتایج بهتری در زمینه‌ای مختلف در اختیارشان قرار بدهند. پس حضور و وجود آنها نباید به معنای حذف انسان از پروژه‌های مختلف باشد. دست‌کم در پروژه‌های ترجمه و نویسندگی هنوز راه درازی تا حذف صد در صدی انسان از سوی ربات‌ها وجود دارد. اما چرا؟