همیشه برای انجام کارهای تحقیقاتی نیاز به مترجم پیدا می کنید این در حالیست که بسیاری از متونی که به زبان های دیگر نوشته شده است را خودتان می توانید با کمک گرفتن از نرم افزار ترجمه متن ترجمه کنید. ما در اینجا تصمیم گرفتیم تا چند نرم افزار مترجم متن را به شما معرفی کنیم که زبان فارسی را نیز پشتیبانی کند.
پیش از هر چیز شما همیشه می توانید بدون پرداخت هزینه و به صورت رایگان از مترجم گوگل یا همان گوگل ترنسلیت به روی کامپیوتر و یا تلفن همراهتان استفاده کنید. گوگل ترنسلیت از آنجایی که زبان های بسیاری را پشتیبانی می کند می تواند در بسیاری موارد پرکاربرد باشد اما گاهی ممکن است در ترجمه متون فارسی به مشکل برخورد کنید بنابراین بد نیست با سایر نرم افزارهای پرکاربرد ترجمه متن نیز آشنا شوید تا در صورت لزوم بتوانید از این نرم افزارهای مترجم رایگان نیز کمک بگیرید.
نرم افزار های رایگان ترجمه متن :
نرم افزار ترجمه متن QTranslate
Qtranslate یک نرم افزار ترجمه متن کم حجم است که اکثر زبان ها از جمله زبان فارسی را پشتیبانی می کند. شما می توانید متن خود را از فارسی به زبان های دیگر و یا برعکس ترجمه کنید. این نرم افزار برای ترجمه از مترجم های آنلاین همانند MicrosoftTranslator ، گوگل ترنسلیت و Babelfish.yahoo کمک می گیرد به همین دلیل برای اینکه بتوانید از این نرم افزار استفاده کنید حتما باید به اینترنت متصل باشید.
نرم افزار ترجمه متن Magic Translator
یکی دیگر از نرم افزارهای مترجم که می تواند جملات یا کلمات را به شکل مستقل ترجمه کند نرم افزار ترجمه متن Magic Translator است. این نرم افزار مترجم به خوبی از زبان فارسی پشتیبانی می کند و به دلیل اینکه درون خود مرورگر وب دارد به راحتی می تواند وبسایت هایی که به زبان دیگری هستند را برایتان به زبان فارسی ترجمه کند. مجیک ترنسلیتور ۱۰۰% با یونی کدها سازگار است و میتواند فایل هایی با فرمتهای RTF ، Doc و txt را باز کند. رابط کاربری ساده ی این نرم افزار مترجم نیز کار با آن را برای همه راحت کرده است.
نرم افزار مترجم متن Cute Translator Pro
این نرم افزار ترجمه متن نیز بسیار کم حجم و قدرتمند است و زبان فارسی را نیز پشتیبانی می کند. با استفاده از این نرم افزار می توانید فایلهای PDF، پاورپوینت، Word ، صفحات وب، ایمیلها و صفحات چت را ترجمه کنید. اما برای ترجمه نیاز است که همواره به اینترنت متصل باشید چرا که برای خواندن و ترجمه متن از دیکشنری آنلاین استفاده می شود. این نرم افزار مترجم متن ۵۳ زبان را پشتیبانی می کند.
نرم افزار مترجم متن ترادوس SDL Trados Studio
نرم افزار مترجم ترادوس نیز یکی دیگر از نرم افزارهای ترجمه متن پرکاربرد است که می تواند به شما کمک کند مطالب مورد نظرتان را دقیق تر و سریع تر ترجمه کنید. ترادوس به خوبی از زبان فارسی پشتیبانی می کند و سرعت و دقت بالایی در ترجمه متن دارد. همچنین اصطلاحات شرکت های بزرگ نیز در نرم افزار به صورت پیش فرض قرار گرفته است. نرم افزار مترجم ترادوس توسط بیش از ۲۵۰ هزار مترجم در سراسر جهان استفاده می شود. ترادوس در نسخه های مختلف ویندوز قابل نصب است.
نرم افزار ترجمه متن Ace Translator
همانند سایر نرم افزارهای مترجم متن معرفی شده ، Ace Translator نیز برای اینکه بهترین نتیجه را به شما بدهد باید متصل به اینترنت باشد. این نرم افزار می تواند لغات و متون را به ۵۹ زبان مختلف از جمله زبان فارسی ترجمه کند. Ace Translator می تواند متن ترجمه شده را از درون برنامه به فایل متنی تبدیل کند و دیگر نیازی به کپی پیست کردن وجود ندارد. حجم برنامه کم است و همچنین با نسخه های مختلف ویندوز سازگار است.
اپلیکیشن های دیکشنری و ترجمه رایگان متن برای موبایل و تبلت :
اپلیکیشن فست دیکشنری
این اپلیکیشن یک دیکشنری یا فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی و برعکس است که بیش از ۲۰۰۰۰۰ لغت را در خود نگهداری می کند. استفاده از این اپلیکیشن نیاز به اینترنت ندارد و به صورت آفلاین است.
اپلیکیشن دیکشنری دیکان (Dican)
این اپلیکیشن مخصوص زبان فارسی طراحی شده است و دیکشنری های تخصصی برای رشته های مختلف دارد که می تواند برای دانشجویان بسیار کاربردی باشد.
دیکشنری آکسفورد برای موبایل
بدون شک دیکشنری آکسفورد یکی از مشهورترین و قابل اعتمادترین دیکشنری هاست که حالا با نسخه موبایل خود به راحتی در دسترس عموم قرار گرفته است. لغتنامه آکسفورد به طور مستمر به روز رسانی می شود و دایره لغات آن هر روز در حال گسترش است.
دیکشنری PICoDIC برای موبایل
این اپلیکیشن یکی از بهترین لغت نامه های فارسی برای موبایل است که مخصوص سیستم عامل اندروید طراحی شده است. این دیکشنری لغات را به صورت موضوعی و تخصصی در رشته های مختلف در نظر گرفته و معانی متفاوتی بر اساس کاربرد آنها ارائه میدهد. همچنین از ویژگی های آن میتوان به دسترسی به واژگان فرهنگ لغات دهخدا و دکتر معین اشاره کرد.
دیکشنری پارس دیک (Parsdic)
پارس دیک نیز یکی دیگر از اپلیکیشن های دیکشنری فارسی به انگلیسی و برعکس است که به صورت آفلاین کار میکند. این دیکشنری بیش از ۲۰۰۰۰۰ لغت انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی را دارد و می تواند لغات را با دو لهجه بریتیش و آمریکایی تلفظ کند. همچنین متضادها و مترادف های کلمات را نیز نمایش می دهد.
نکته ای که باید درباره نرم افزارهای مترجم متن بدانید این است که نتیجه نهایی همیشه ۱۰۰% آن چیزی نیست که شما می خواهید چرا که در نهایت متن توسط ربات ترجمه می شود و برای بهبود آن نیاز است بازخوانی و ویرایش شود. اما در هر حال استفاده از این نرم افزارها برای ترجمه متن میتواند حداقل تا ۲۰% سرعت کار ترجمه را برای شما بالاتر ببرد.
فراموش نکنید این مطلب را به اشتراک بگذارید!
بسیار عالی و مفید بود متشکرم
خواهش می کنم، خوشحالیم که معرفی این نرم افزار ها برای شما مفید واقع شده است.
بسیار عالییی. ممنونم ازتون
خواهش می کنم دوست عزیز